Yayımlanmış işletme sayfalarında incelenmiş çeviriler sunun; dil sürümleri doğru, taslak ile herkese açık içerik ayrımı net olsun.
Dil, müşteri deneyimini değiştirir
Çok dilli bir işletme sayfası, ziyaretçinin işletmeyi rahatça okuyabileceği bir dilde anlamasına yardımcı olur. Önemli materyal genellikle pratiktir: teklif, iletişim bilgileri, uygunluk durumu ve bir sonraki eylem. Yalnızca çevrilmemiş içeriğin etrafındaki etiketleri değiştirmek yerine bu anlamı çevirin.
Gods.ly, incelenmiş ve yayımlanmış çevirilere sahip işletme sayfaları için dil kontrolleri sunar. Çalışma alanı, taslak hazırlığını ziyaretçilere açılan dil sürümlerinden ayrı tutar.
Çeviriyi bütün bir sayfa olarak inceleyin
Yayınlanmış bir çeviri bağımsız olarak anlamlı olmalıdır. Ürün açıklamaları, iletişim talimatları ve yasal veya ticari ayrıntılar başlıkla aynı özeni gerektirir. Çevrilmiş bir giriş ve ardından ilgisiz bir dildeki sorgulama isteği, parçalanmış bir deneyim yaratır.
Adlar ve adresler değişmeden kalabilir; saat dilimleri, sayı biçimleri ve üslup hedef kitleye uyarlanabilir. Aynı metin uzunluğunun aynı düzeni oluşturacağını varsaymadan yayımdan önce sayfa önizlemesini inceleyin.
Yayımlanmış diller doğru arama sinyalleri gerektirir
Arama motorları, sayfanın mevcut sürümlerini anlamak için dil açıklamalarını kullanır. Bunlar gerçekten var olan ve herkese açık sürümleri göstermelidir. Taslak veya planlanan çeviri, yayımlanmış alternatif gibi sunulmamalıdır.
Gods.ly'nin herkese açık editoryal içeriği aynı ilkeyi izler: alternatif dil bağlantıları yayımlanmış sürümleri gösterir. Eksik çeviri, ziyaretçiyi ilgisiz veya kullanılamayan bir hedefe gönderen dil bağlantısından daha iyidir.
Çevirileri güncel işletme bilgileriyle bağlantılı tutun
Hizmette, mekanda veya iletişim yönteminde yapılan bir değişiklik birden fazla dili etkileyebilir. Yayınlanan her çeviriye sorumlu bir inceleme yapın, böylece bir hedef kitle güncelliğini kaybetmiş bir teklif alırken diğer bir hedef kitle güncel sürümü görmez.
Yayın iş akışı otomatik makine çevirisi anlamına gelmez. İşletmenin inceleyip güncel tutabileceği dilleri seçin; belirli sorumluluklarla ve doğru bilgilerle yayımlayın.
Çok dilli işletme sayfalarını keşfedin · Tüm Gods.ly ürünlerini keşfedin