प्रकाशित व्यावसायिक पृष्ठों पर सटीक भाषा संस्करणों और ड्राफ्ट और सार्वजनिक सामग्री के बीच स्पष्ट अंतर के साथ समीक्षा किए गए अनुवाद प्रस्तुत करें।
भाषा ग्राहक के अनुभव को बदल देती है
एक बहुभाषी व्यवसाय पृष्ठ आगंतुकों को उस भाषा में व्यवसाय को समझने में मदद करता है जिसे वे आराम से पढ़ सकते हैं। महत्वपूर्ण सामग्री आमतौर पर व्यावहारिक होती है: प्रस्ताव, संपर्क विवरण, उपलब्धता और अगली कार्रवाई। अअनुवादित सामग्री के चारों ओर केवल लेबल बदलने के बजाय उस अर्थ का अनुवाद करें।
Gods.ly समीक्षा किए गए, प्रकाशित अनुवादों के साथ व्यावसायिक पृष्ठों के लिए समर्थित भाषा नियंत्रण प्रदान करता है। कार्यक्षेत्र ड्राफ्ट की तैयारी को आगंतुकों के लिए उपलब्ध कराए गए भाषा संस्करणों से अलग रखता है।
अनुवाद की संपूर्ण पृष्ठ के रूप में समीक्षा करें
एक प्रकाशित अनुवाद का स्वतंत्र रूप से अर्थ होना चाहिए। उत्पाद विवरण, संपर्क निर्देश और कानूनी या व्यावसायिक विवरण को शीर्षक के समान ही देखभाल की आवश्यकता होती है। एक अनुवादित परिचय के बाद एक असंबद्ध-भाषा पूछताछ अनुरोध एक खंडित अनुभव बनाता है।
नाम और पते अपरिवर्तित रह सकते हैं, जबकि समय क्षेत्र, संख्या परंपरा और स्वर को इच्छित दर्शकों के लिए संदर्भ की आवश्यकता हो सकती है। यह मानने के बजाय कि समान पाठ की लंबाई एक समान लेआउट बनाती है, प्रकाशन से पहले उपलब्ध पृष्ठ पूर्वावलोकन की समीक्षा करें।
प्रकाशित भाषाओं को सच्चे खोज संकेतों की आवश्यकता है
खोज इंजन किसी पृष्ठ के उपलब्ध संस्करणों को समझने के लिए भाषा एनोटेशन का उपयोग करते हैं। उन एनोटेशन को उन संस्करणों की पहचान करनी चाहिए जो वास्तव में मौजूद हैं और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हैं। किसी मसौदे या प्रस्तावित भविष्य के अनुवाद को प्रकाशित विकल्प के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।
Gods.ly की सार्वजनिक संपादकीय सामग्री उसी सिद्धांत का पालन करती है: वैकल्पिक-भाषा लिंक प्रकाशित संस्करणों की पहचान करते हैं। एक अनुपलब्ध अनुवाद उस भाषा लिंक से बेहतर है जो आगंतुकों को किसी असंबंधित पृष्ठ या अनुपलब्ध गंतव्य पर भेजता है।
अनुवादों को वर्तमान व्यावसायिक जानकारी से जोड़े रखें
सेवा, स्थान या संपर्क विधि में परिवर्तन एक से अधिक भाषाओं को प्रभावित कर सकता है। प्रत्येक प्रकाशित अनुवाद को एक जिम्मेदार समीक्षा दें ताकि एक दर्शक को पुराना प्रस्ताव न मिले जबकि दूसरा वर्तमान संस्करण देख सके।
प्रकाशन वर्कफ़्लो का तात्पर्य स्वचालित मशीनी अनुवाद नहीं है। ऐसी भाषाएँ चुनें जिनकी व्यवसाय समीक्षा और रखरखाव कर सके, फिर उन्हें स्पष्ट स्वामित्व और सटीक सार्वजनिक जानकारी के साथ प्रकाशित करें।
बहुभाषी व्यावसायिक पृष्ठों का अन्वेषण करें · सभी Gods.ly उत्पादों का अन्वेषण करें