Presentare traduzioni revisionate sulle pagine aziendali pubblicate, con versioni linguistiche accurate e una chiara distinzione tra bozze e contenuto pubblico.
La lingua cambia l’esperienza del cliente
Una pagina aziendale multilingue aiuta un visitatore a comprendere l'azienda in una lingua che può leggere comodamente. Il materiale importante è solitamente pratico: l'offerta, i dettagli di contatto, la disponibilità e l'azione successiva. Traduci quel significato anziché limitarti a modificare le etichette attorno ai contenuti non tradotti.
Gods.ly fornisce controlli linguistici supportati per le pagine aziendali con traduzioni revisionate e pubblicate. L'area di lavoro mantiene la preparazione delle bozze separata dalle versioni linguistiche messe a disposizione dei visitatori.
Revisionare una traduzione come una pagina completa
Una traduzione pubblicata dovrebbe avere senso in modo indipendente. Le descrizioni dei prodotti, le istruzioni di contatto e i dettagli legali o commerciali richiedono la stessa cura del titolo. Un'introduzione tradotta seguita da una richiesta di richiesta in una lingua non correlata crea un'esperienza frammentata.
Nomi e indirizzi potrebbero rimanere invariati, mentre i fusi orari, le convenzioni numeriche e il tono potrebbero richiedere contesto per il pubblico previsto. Esamina l'anteprima della pagina disponibile prima della pubblicazione anziché dare per scontato che la lunghezza identica del testo crei un layout identico.
Le lingue pubblicate necessitano di segnali di ricerca veritieri
I motori di ricerca utilizzano le annotazioni linguistiche per comprendere le versioni disponibili di una pagina. Tali annotazioni dovrebbero identificare le versioni effettivamente esistenti e disponibili al pubblico. Una bozza o una proposta di traduzione futura non dovrebbero essere presentate come un'alternativa pubblicata.
Il contenuto editoriale pubblico di Gods.ly segue lo stesso principio: i collegamenti in lingue alternative identificano le versioni pubblicate. Una traduzione mancante è preferibile a un collegamento linguistico che indirizza i visitatori a una pagina non correlata o a una destinazione non disponibile.
Mantieni le traduzioni collegate alle informazioni aziendali attuali
Una modifica al servizio, alla sede o al metodo di contatto può influenzare più di una lingua. Assegna a ciascuna traduzione pubblicata una revisione responsabile in modo che un pubblico non riceva un'offerta obsoleta mentre un altro vede la versione corrente.
Il flusso di lavoro di pubblicazione non implica la traduzione automatica automatica. Scegli le lingue che l'azienda può rivedere e gestire, quindi pubblicale con proprietà chiare e informazioni pubbliche accurate.
Esplora le pagine aziendali multilingue · Esplora tutti i prodotti Gods.ly